Manapság az audiovizuális szórakozás (zene és videó) a nappali szobáinkból a számítógépünkre váltott. Az emberek most filmeket és mindenféle TV sorozatot néznek a számítógépükön. Tehát léteznie kell egy csomó közösségi felirattal is.

De néha ezek a feliratok kiadásai nagyon különböznek a társaik videó kiadásaitól. Például, ha a kódoló úgy dönt, hogy egy bosszantóan hosszú témájú dalt levág, akkor a feliratnak ezt tükröznie kell. Ha szerencséd van, szilárd feliratot talál az interneten. De ha a film, amelyet meg akar nézni, nem olyan népszerű, akkor valószínűtlen, hogy a felirat megfelelő. De ne aggódj, mivel itt vagyunk a megmentésre.

Ideje megtanulnia, hogyan javíthat felirat-szerkesztő szoftverrel. Tíz eszközt készítettünk Önnek, amelyek segítenek a feliratok szerkesztésében a számítógépen. Mindez nagyon hatékony lesz a feliratok személyre szabásakor. A felirat-szerkesztő eszközök számos alkalomra hasznosak lesznek ”.

SubtitleCreator

A SubtitleCreator egy hatékony eszköz a feliratok szerkesztéséhez, amely lehetővé teszi új feliratok létrehozását a DVD-k számára. Varázsló felülettel, fejlett szinkronizálási funkciókkal, DVD előnézettel, a Karaoke támogatásával és egy egyszerű WYSIWYG szerkesztővel rendelkezik.

Ez az eszköz konvertálja az ASCII-alapú SRT vagy SUB formátumú szöveges fájlokat bináris SUP formátumba, és lehetővé teszi a meglévő feliratok színének megváltoztatását vagy megváltoztatását. Sőt, ha nem rendelkezik a DVD szerzői jogával, akkor feliratokkal fedheti fel rá. Az eszköz rendelkezik egy beépített DVD-készítő varázslóval, amely új feliratot adhat az előzőleg lemásolt DVD-hez.

Vessen egy pillantást az eszköz főbb jellemzőire:

• Konvertálhat SubRib (*.srt) vagy MicroDVD (*.sub) fájlokat IfoEdit (*.sup) fájlokká.
• A szoftver a *.srt forrásban megadott sortöréseket használja úgy, hogy a párbeszédablakok különböző sorokon maradjanak.
• Most is használhat dőlt , félkövér vagy aláhúzott feliratokat. Használhatja , valamint NAGY, nagy és kicsi szöveghez.
• A feliratokat az eredeti felirat *.sup fájl használatával szinkronizálhatja; Ha kiválaszt egy pár megfelelő feliratot a szöveges és az eredeti felirat fájlokban, az összes felirat kezdési ideje lineárisan módosul.
• Megtekintheti és elhelyezheti előfizetőjét.
• A profilokat alapértelmezett betűkészlet- és feliratpozíció-beállításokhoz használhatja.
• Csatlakozhat több feliratfájlhoz, és szinkronizálhatja az előfizetéseket időeltolódással, képátviteli sebesség konvertálással vagy az eredeti DVD megnézésével.
• Az alsó részeket vízszintesen és függőlegesen nyújthatja, és kereshet egy húrra.

SubMagic

A program különféle eszközöket tartalmaz a feliratfájlok kezelésére, így különféle formátumokba konvertálhatja őket, szinkronizálhatja őket egy adott filmmel és így tovább. Az alkalmazás telepítése és elindítása után először importálnia kell a kívánt feliratfájlt a program felületére. Ezt követően az eszköz automatikusan elemzi az egyes szövegsorokat, és gyorsan megjeleníti az összes hibát.

Íme az alkalmazás legfontosabb jellemzői:

• A Javítás hiba fül kiválasztásával javíthatja a törött feliratfájlt, és számos lehetőség áll rendelkezésre.
• A feliratfájlok rögzítésén kívül a program lehetővé teszi a feliratfájlban található összes szöveg szerkesztését is, és szabadon testreszabhatja azokat.
• Az eszköz hasznos a helyesírási hibák kijavításához.
• A program lehetővé teszi a feliratfájl vagy csak bizonyos sorok szinkronizálását a videó párbeszédpaneljével.
• A feliratfájl szerkesztése után a filmfájl betöltésekor egyenesen tesztelheti a program felületén.

A program egyetlen hátránya, hogy az első felhasználók számára kissé nehéz megérteni.

Jubler

Ez egy ingyenes szöveges felirat-szerkesztő, amelyet új feliratok készítésére használnak. Ezt az eszközt arra is felhasználhatja, hogy átalakítsa, átalakítsa, javítsa és finomítsa a már meglévő feliratokat. Ezzel a programmal beépített algoritmus segítségével javíthatja az inkonzisztenciákat, például az átfedéseket. Az eszköz szinte az összes népszerű feliratformátummal működik (Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip. SubViewer (1 és 2), MicroDVD, MPL2 és Spruce DVD Maestro fájlformátumok), és lehetővé teszi a feliratok előnézeti lehetőségét valós időben vagy tervezési időben.

Itt található még annak alapvető jellemzői:

• Támogatja az összes kódolást is, amelyet a Java támogat, és kiválaszthatja az előnyben részesített kódolások listájából a lokalizált feliratfájlok betöltését.
• Az eszköz a grafikus felhasználói felület internalizálását támogatja a gettext segédprogramokon keresztül.
• Támogatja a fordítási módokat, és mind szülő, mind gyermek szerkesztőkkel rendelkezik.
• Grafikus megjelenítést biztosít az alrendszerekről, amelyek áthelyezhetők és átméretezhetők.
• A feliratfájlt videólejátszóval, például MPlayer-rel tesztelheti és lejátszhatja. Lejátszási módban szabadon szerkesztheti a feliratot, valós időben hozzáadhat új feliratot, vagy szinkronizálhatja a feliratot a filmmel.
• Az előfizetőket különböző színekkel megjelölheti, valós időben, a videó lejátszásakor, vagy amikor szerkeszted őket.
• A program helyesírás-ellenőrzést és szótár-választási támogatást is kínál.
• A lehető legegyszerűbben telepítheti, és tudnia kell, hogy egy frissítő alkalmazáshoz tartozik.

Itt vannak a fő szerkesztési funkciók:

• Az egyes feliratok szerkesztése
• A szöveg felosztása
• A szövegek összekapcsolása
• Az idő eltolódása
• Automatikus képátviteli sebesség-átalakítás felhasználói igény alapján vagy ingyenes felhasználói tényező használatával
• Az időbeli inkonzisztenciák kijavítása (például átfedés egy optimalizálási algoritmussal)
• Visszavonás és újraküldés
• Vágás, másolás, beillesztés, törlés
• A hallássérültek számára használt tiszta területek

POP felirat szerkesztő

Ez egy egyszerű eszköz, amely lehetővé teszi a feliratok írását és hozzáadását bármilyen videofájlhoz. Nézze meg alább a legfigyelemreméltóbb szolgáltatásait:

• Írhat szövegeket menet közben, miközben a filmet is megnézheti.
• Ugyanazon funkcióbillentyűvel kiválaszthatja mind a kezdési, mind a befejezési időt.
• Testreszabhatja a betűkészleteket, méretüket, színüket és a feliratok helyzetét, és egyetlen kattintással létrehozhat AVI, MPEG és WMV fájlokat.

A program hátránya, hogy ilyen szoftver tapasztalt felhasználónak kell lennie. Mivel nem szabad hibázni az eszközével. A program nem ad lehetőséget arra, hogy megváltoztassa a felirat szövegét, miután beírta és a szerkesztő elfogadja, és ez nagyon bosszantóvá válhat.

Sőt, ha rosszul választotta meg a kezdési és befejezési időt, akkor ezeket már nem módosíthatja. A feliratokat nem törölheti, de ha elmulasztott volna, bármikor hozzáadhatja a felirathoz. És ez megjelenik a kiválasztott képkockákon.

DivXLand Media Subtitler

Ez egy ingyenes és többnyelvű felirat-szerkesztő, amely lehetővé teszi külső feliratfájlok létrehozását és szerkesztését AVI, WMV és MPG, valamint minden típusú videóhoz. Feliratok létrehozásához egy egyszerű szöveges fájlra lesz szüksége, amely a párbeszédablakokat sorrendben tartalmazza. A videó lejátszása közben ezeket a sorokat feliratokként kell alkalmaznia a megnyitott médiafájlra. Ezt egyetlen kattintással megteheti.

Ez a szerkesztő eszköz támogatja az összes népszerű feliratformátumot, beleértve az alábbiakat: Adobe Encore, Advanced SubStation Alpha, CSV (Excel), DKS, DVD feliratrendszer, DVD felirat, FAB felirat, JACOSub 2.7, Karaoke LRC, MacSUB, Mac DVD Studio Pro, MPlayer, PowerPixel, Spruce DVD Maestro, Spruce Subtitle, SubViewer 2.0, TurboTitler, ViPlay, ZeroG és így tovább.

Nézze meg annak alapvető tulajdonságait:

• Feliratokat készíthet a vágólap tartalmából vagy az egyszerű szövegből.
• Azonnali előnézetet kap a feliratozott videóról, anélkül, hogy elmentné.
• A részben szerkesztett fájlokat mentheti, hogy később folytathassa a feliratozást.
• Az eszköz többféle feliratozási módot kínál.
• A program automatikus feliratok időzítését és javítását is tartalmazza.
• Támogatást kap az alapszöveg-formázáshoz.
• A feliratozás egyszerű vezérléséhez használhatja a billentyűparancsokat.
• Többnyelvű helyesírás-ellenőrző funkciót biztosít.
• Feliratfájlokat ágyazhat be AVI-videókba.
• Kicsomagolhat audio stream-eket AVI és MPG videókból MP2, MO3 és WAV fájlformátumokba.

Felirat szerkesztése

Ez egy ingyenes videószerkesztő, amely lehetővé teszi a felirat beállítását, ha nincs szinkronizálva a videóval. Sokkal többet tehet vele, és tudnia kell, hogy a Windows XP felhasználók számára a Microsoft szükséges. NET Framework 2.0 vagy újabb verziók.

Nézze meg annak főbb jellemzőit:

• Beépített Google fordítással rendelkezik.
• Helyesírás-ellenőrzést biztosít.
• A következő effektusokat kínálja: írógép és karaoke.
• Megnyithatja a Matroska fájlokba ágyazott feliratokat.
• Össze lehet hasonlítani a feliratokat.
• Több keresést kínál, és helyettesíti.
• Vizuálisan szinkronizálhatja / beállíthatja a feliratot (kezdő / véghelyzet és sebesség).
• Felirat sorokat hozhat létre / módosíthat.
• Az eszköz fordítási segítőt is kínál (manuális fordításhoz).
• Konvertálhat a SubRib, a MicroDVD, az Alállomás Alfa, a SAMI és a többi elem között.
• Importálhatja a VobSub sub / idx bináris feliratait (a kódot a Subtitle Creatorból Erik Vullings / Manusse másolja).
• Az eszköz képes olvasni és írni az UTF-8 és más Unicode fájlokat (az ANSI mellett).
• A program korábban / később szövegeket mutathat, feliratokat egyesíthet vagy feloszthat.
• A megjelenítési időt is beállíthatja.

Video felirat szerkesztő

Ennek az eszköznek a segítségével a filmek feliratait a lehető leghatékonyabban szerkesztheti. Nézze meg annak főbb jellemzőit:

• Szinte minden videoformátumot támogat, például iPod, AVI, MPEG, WMV, DivX, XviD, MP4, MOV, RM, 3G2, MPEG-4 stb.
• Támogatja az iPod, AVI, MPEG, WMV, DivX, XviD, MP4, MOV, RM, 3G2, MPEG-4 átalakítását FLV-vé.
• A videó bármely szegmensét kisebb videoklipekre vághatja, ha megadja az átalakítás kezdetét és befejezési idejét.
• Kiváló minőségű és gyors sebességgel konvertálhat.
• Az eszköz egy előnézeti módot is támogat.
• A program felülete nagyon egyszerű, így mindenki használhatja, anélkül, hogy szakértő lenne.

Womble Easysub

Ez egy DVD felirat-szerkesztő, amellyel felirat-szöveget hozhat létre, szerkeszthet és kezelhet DVD-fájlokban. Beágyazott videolejátszóval rendelkezik, amely lehetővé teszi a felirat szövegének előnézését az összes szükséges részlettel valós időben.

Nézze meg a program legfontosabb funkcióit:

• A hanghullám-kijelző vizuális segítséget nyújt a hangszegmens megkereséséhez és a szöveg pontos idejének beállításához.
• Feliratot is importálhat egy meglévő.srt feliratfájlból a feliratlistába, majd szabadon kezelheti azt.
• A program kényelmes eszközt kínál a DVD feliratok előnézetének megtekintéséhez, és a szerkesztett feliratok valós időben is megtekinthetők.
• A felirat-szöveges lista lehetővé teszi új feliratok létrehozását, például anyanyelvi fordítás készítését egy idegen filmhez.
• A DVD-filmek bármilyen feliratlistáját módosíthatja, cserélheti és törölheti.
• A Unicode megvalósításának köszönhetően az eszköz minden nyelven működik, és megjeleníti az összes betűkészletet.
• Felvehet különféle feliratfolyamokat, különböző nyelveken.
• A videó nem kívánt streameit nagyon gyorsan törölheti.

Aura Video Editor

Ez egy professzionális videószerkesztő szoftver, amely lehetővé teszi videóinak, filmeinek és diavetítéseinek elkészítését. Ön képes lesz arra, hogy professzionális megjelenésű videókat készítsen különféle kiemelkedő átmeneti effektusokkal.

Vessen egy pillantást annak számos fő jellemzőire:

• A programnak nagyon felhasználóbarát felülete van: szerkesztheti a videókat egyetlen videó szerkesztési ütemterv és a történet paneljén.
• A videofájlokat csak áthúzhatja egy grafikus idővonalra.
• Az eszköz hatékonyan szerkesztheti a videókat, átfedheti a videót, vágja le a videót és a hangokat, keverheti össze az audiót, feliratokat és vízjelet adhat hozzá.
• Az összes szerkesztés valós időben megtekinthető, anélkül, hogy a teljes projektet el kellene jeleníteni.
• Lemezt írhat DVD-re, amelyet lejátszhat a DVD-ROM-on vagy DVD-lejátszón.
• Készíthet egy szórakoztató diavetítést fényképekkel, zenével és videókkal.
• Készíthet videofilmet képekkel, zenével, átmenetekkel és effektusokkal.
• A program támogatja az összes népszerű videoformátumot, hangzást és képet.
• Sok videóeffektust és átmenetet alkalmazhat a videókra.
• Kiváló minőségű MPEG4, HD videó, MPEG2, FLV és más formátumú videókat készíthet.

Gaupol

Ez egy egyszerű és nagyon hatékony eszköz, amelynek célja a feliratfájlok létrehozása és szerkesztése a kedvenc filmjeidhez és TV-sorozataihoz. A szoftver alkalmazás nagyon intuitív, és sokkal könnyebbé teszi a feliratok szerkesztését és fordítását.

Íme a program legfigyelemreméltóbb jellemzői:

• Még ha nem is sokkal testreszabhatja az interfészt, akkor lehetősége nyílik arra, hogy a főablak szélességét és magasságát a kívánt méretre állítsa.
• Könnyedén beillesztheti az alkalmazást a videolejátszó mellé.
• Az interfész egyszerű, és az elrendezés ergonómiailag szervezett.
• A feliratozott felület miatt további feliratfájlokat nyithat meg.
• A feliratok összes paramétere egyszerűen szerkeszthető, és gyorsan módosíthatsz.
• Beállíthatja a feliratok kezdési és befejezési idejét, időtartamát vagy fő szövegét.
• Új sorokat felvehet a kiválasztott felirat után.
• Felvehet hiányzó szöveget, és feliratú sort is feloszthat két részre, hogy helyesen szinkronizálja azt a filmmel.
• A program lehetővé teszi, hogy kiválassza a kedvenc filmlejátszóját, és ezt felhasználhatja a projektek előnézete számára.
• Az eszköz beépített helyesírás-ellenőrzővel rendelkezik, és ez lehetővé teszi a minőségi tartalom létrehozását.

Összességében a program nagyon inspirált választás, és használatához még a szakértőnek sem kell lennie.

Ez volt a felsorolás első tíz választása a felirat-szerkesztő szoftver számára. Ha filmeket tölt le az internetről, akkor a videók általában ugyanabban a mappában lévő feliratfájlokkal jelennek meg. De néha a feliratok nem helyesek, vagy egyáltalán hiányoznak, így tovább folytathatja és manuálisan keresheti meg őket az interneten. Ezek az eszközök segítenek a feliratok javításában, és alkalmassá teszik a filmeire. Vessen egy pillantást ezeknek az eszközöknek a tulajdonságaira, és próbálja ki azt, amelyik az Ön igényeinek legmegfelelőbbnek tűnik.