Ha Ön kétnyelvű, háromnyelvű, vagy akár csak a QWERY egy másik billentyűzetes beviteli módszerét, például a DVORAK-ot használja, sokkal könnyebbé teheti a gépelést, ha beállít egy billentyűparancsot a Mac OS X rendszerben, amely azonnal megváltoztatja a gépelt nyelvet. Ez áthelyezi a billentyűzetet a másik nyelvre vagy a gépelési elrendezés(ek)re, például angol billentyűzetről kínai billentyűzetre, gyors billentyűleütéssel.Ezenkívül bemutatunk egy egyszerű trükköt, amely rendszerszintű jelzést ad arról, hogy melyik az aktuálisan aktív nyelv vagy billentyűzet a Mac-en, így mindig pontosan tudni fogja, melyik nyelv van aktív, anélkül, hogy gépelnie kellene, hogy megtudja.

Ez valószínűleg magától értetődő, de legalább egy másik billentyűzetbeviteli forrást vagy nyelvet kell hozzáadnia az OS X-hez, hogy ez működjön, különben nincs mi között váltani. Ha még nem adta hozzá a másik nyelvű billentyűzetet, de arra vár, ezt megteheti a Rendszerbeállítások > Billentyűzet > Beviteli források > menüpontjában, majd a + plusz gombra kattintva válassza ki a kívánt nyelv(ek)et. Ezen kívül más billentyűzetkiosztást is hozzáadhat, például a DVORAK-ot.

A nyelvváltó billentyűparancs beállítása Mac OS X rendszerhez

Ez a trükk olyan egyszerűvé teszi az aktív gépelési nyelv váltását, mint egy billentyűleütés:

1. Nyissa meg a Rendszerbeállításokat az OS X rendszerben, és lépjen a „Billentyűzet” panelre
2. Válassza ki a „Billentyűzet” lapot, és jelölje be a „Billentyűzet- és karakternézők megjelenítése a menüsorban” jelölőnégyzetet – ez lehetővé teszi egy praktikus jelzőt a menüsorban, amely jelzi, hogy éppen melyik nyelv/billentyűzet aktív , erről röviden
3. Most lépjen a „Parancsikonok” fülre, és kattintson a „Bemeneti források” elemre
4. Jelölje be a „Következő forrás kiválasztása a beviteli menüben” melletti négyzetet, majd kattintson a kurzorral a jobb oldali mezőbe, hogy beállítsa a billentyűparancsot a nyelv váltásához – ebben a példában a Command+Shift billentyűkombinációt használtuk. +Option+szóköz, de bármit kiválaszthat, ami nem ütközik másik billentyűkóddal



5. Nyissa meg a TextEdit vagy egy másik szövegszerkesztő alkalmazást a teszteléshez, majd nyomja meg a billentyűparancsot (vagy a miénket; Command+Shift+Option+szóköz) a billentyűzet és/vagy a beírandó nyelv váltásához
6. Zárja be a Rendszerbeállításokat, miután megerősítette, hogy működik

A billentyűzet nyelvének váltása a billentyűleütéssel

Ugyanazt a billentyűkombinációt ismét lenyomva visszaválthat angolra vagy bármilyen más nyelvi beállításra. Vagy ha kettőnél több nyelvet és billentyűzetet ad hozzá a Machez, a billentyűleütéssel egyszerűen átvált a következőre.

Ha a virtuális képernyő-billentyűzetet használja, észre fogja venni, hogy a nyelv vagy a billentyűzetkiosztás ott is megváltozik.

Ez nagyon jól működik, és igen, eltolja a helyesírási eszközt és az automatikus javítást is, ha új nyelvet használ a megfelelő szótárral. A billentyűparancs használatával sokkal gyorsabban válthat át az aktuális nyelvre, mint kézzel, a billentyűzet beviteli menüjéből. Valószínűleg ez a leggyorsabb módja a billentyűzetek és a nyelvek közötti váltásnak az OS X rendszerben.Ha már a beviteli menüről beszélünk, engedélyezzünk egy utolsó lehetőséget, amely igazán praktikus.

Billentyűzet/nyelvjelző engedélyezése a Mac menüsorában

A fenti második lépésben engedélyeztünk egy opcionális menüelemet a billentyűzet számára, most pedig még jobbá tesszük ezt azáltal, hogy élő nyelvi jelzővé alakítjuk az OS X-hez:

Húzza le a beviteli menüt (általában az alapértelmezett billentyűzettípus zászlóját jeleníti meg), és válassza a „Beviteli forrás nevének megjelenítése” lehetőséget.

Ennyi, most, amikor megnyomja a fent említett billentyűparancsot, amelyet most beállított, egy vizuális jelzőt is látni fog a menüsorban, hogy melyik billentyűzet és/vagy nyelv aktív a Mac OS X rendszerben.